1. octavia,明锐为什么叫octavia?
翻译的问题
一般车的翻译分3种 一种是直接音译 比如克鲁兹 卡罗拉 锐志之类的 一种是意译 比如君威 天语 雨燕 还有一种就是以系列的名字 比如奥迪系列(A1 A3 A4 A6 A8) 宝马系列(1-7系)
斯柯达系列属于第二种 都是以“锐”字作为基准词 晶锐 明锐 昊锐中的“晶 明 昊”都有明亮的意思 可能和斯柯达的品牌宣传有关
ps:以前进口的晶锐就是音译的“法比亚” 感觉就没那么直观有印象 如果明锐也音译的话 可能就是“奥塔维亚” 明显不如明锐好听